제1조 (개인정보의 처리 목적)
프로톡(이하 "회사")은 다음의 목적을 위하여 개인정보를 처리합니다.
- 회원 가입 및 관리: 본인 식별·인증, 서비스 부정이용 방지
- 서비스 제공: 명함 제작, 현장 리포트, 영상통화, 비즈툴 기능
- 고객 상담 및 불만 처리: 민원 접수·처리, 고지사항 전달
- 서비스 개선 및 마케팅: 신규 서비스 개발, 이벤트·광고 정보
제2조 (처리하는 개인정보의 항목)
필수 수집
- 이름, 이메일, 비밀번호(암호화)
- 접속 로그, 쿠키, IP 정보
선택 수집
- 프로필 사진, 직함, 회사명, 전화번호, 주소, 웹사이트
- Google 계정 정보 (소셜 로그인 시)
제3조 (보유 기간)
- 회원 정보: 탈퇴 시까지
- 서비스 이용 기록: 종료 후 3년
- 계약·청약 기록: 5년 (전자상거래법)
제4조 (제3자 제공)
- Firebase (Google LLC): 인증, DB, 스토리지 목적
제6조 (파기)
- 전자 파일: 복구 불가능한 방법으로 영구 삭제
- 종이 문서: 분쇄 또는 소각
제7조 (개인정보 보호책임자)
제8조 (쿠키)
서비스 이용 편의를 위해 쿠키를 사용합니다. 브라우저 설정에서 거부 가능합니다.
1. Purpose of Processing
ProTalk processes personal information for member registration, service provision, customer support, and service improvement.
2. Information Collected
Required: Name, email, encrypted password, access logs, cookies, IP address.
Optional: Profile photo, title, company, phone, address, website, Google account info.
3. Retention Period
- Member info: until account deletion
- Service logs: 3 years
- Contract records: 5 years (e-commerce law)
4. Third-Party Sharing
Firebase (Google LLC): Authentication, database, and storage services only.
5. Your Rights
You may request access, correction, deletion, or restriction of your data.
Contact: My Page → Profile Edit or pizon8113@gmail.com
6. Data Deletion
- Electronic files: permanently deleted using unrecoverable methods
- Paper documents: shredded or incinerated
7. Data Protection Officer
8. Cookies
Cookies are used for service convenience. You may disable them in browser settings.
第1条（処理目的）
ProTalkは、会員登録・管理、サービス提供、顧客サポート、サービス改善のために個人情報を処理します。
第2条（収集項目）
必須：氏名、メール、パスワード（暗号化）、アクセスログ、クッキー、IP。
任意：プロフィール写真、肩書、会社名、電話番号、住所、Googleアカウント。
第3条（保有期間）
- 会員情報：退会まで
- ログ：3年
- 契約記録：5年
第4条（第三者提供）
Firebase (Google LLC)：認証・DB・ストレージ目的のみ
第6条（廃棄）
- 電子ファイル：復元不可な方法で永久削除
- 紙文書：破砕または焼却
第7条（責任者）
第8条（クッキー）
サービス利便性のためクッキーを使用します。ブラウザ設定で拒否可能です。
第一条（处理目的）
ProTalk为会员注册管理、服务提供、客服支持及服务改善处理个人信息。
第二条（收集项目）
必填：姓名、邮箱、加密密码、访问日志、Cookie、IP地址。
选填：头像、职位、公司、电话、地址、Google账户信息。
第三条（保留期限）
- 会员信息：至注销
- 服务日志：3年
- 合同记录：5年
第四条（第三方提供）
Firebase (Google LLC)：仅用于认证、数据库和存储服务
第六条（数据销毁）
- 电子文件：以不可恢复的方式永久删除
- 纸质文件：粉碎或焚烧
第七条（数据保护负责人）
第八条（Cookie）
为提升服务便利性使用Cookie，可在浏览器设置中拒绝。
1. Propósito
ProTalk procesa información personal para registro, prestación de servicios, atención al cliente y mejora del servicio.
2. Datos Recogidos
Obligatorios: Nombre, email, contraseña cifrada, registros de acceso, cookies, IP.
Opcionales: Foto, cargo, empresa, teléfono, dirección, datos de cuenta Google.
3. Período de Retención
- Datos de miembro: hasta la baja
- Registros de servicio: 3 años
- Registros de contratos: 5 años
4. Terceros
Firebase (Google LLC): Solo autenticación, base de datos y almacenamiento.
5. Sus Derechos
Puede solicitar acceso, corrección, eliminación o restricción. Contacto: Mi Página → Editar Perfil o pizon8113@gmail.com
6. Eliminación de Datos
- Archivos electrónicos: eliminación permanente irrecuperable
- Documentos en papel: trituración o incineración
7. Responsable de Protección
8. Cookies
Se usan cookies para mejorar la experiencia. Puede deshabilitarlas en la configuración del navegador.
1. Finalité
ProTalk traite les données personnelles pour l'inscription, la prestation de services, le support client et l'amélioration du service.
2. Données Collectées
Obligatoires : Nom, e-mail, mot de passe chiffré, journaux d'accès, cookies, IP.
Facultatifs : Photo de profil, titre, entreprise, téléphone, adresse, compte Google.
3. Durée de Conservation
- Données membre : jusqu'à la suppression
- Journaux : 3 ans
- Contrats : 5 ans
4. Partage avec Tiers
Firebase (Google LLC) : Uniquement pour l'authentification, la base de données et le stockage.
5. Vos Droits
Vous pouvez demander l'accès, la rectification, la suppression ou la limitation. Contact : Mon Compte → Modifier Profil ou pizon8113@gmail.com
6. Suppression des Données
- Fichiers électroniques : suppression définitive irrécupérable
- Documents papier : destruction ou incinération
7. Responsable de la Protection
8. Cookies
Des cookies sont utilisés pour améliorer l'expérience. Vous pouvez les désactiver dans les paramètres du navigateur.
제1조 (목적)
이 약관은 프로톡이 제공하는 모바일 비즈니스 플랫폼 서비스의 이용조건 및 절차, 권리·의무를 규정합니다.
제2조 (서비스의 내용)
- 디지털 명함 제작 및 공유
- 현장 리포트 작성 및 PDF 생성
- 영상통화 및 음성 메모
- 견적서·주문서 작성 및 PDF 전달
- 이미지 박스 관리
제3조 (회원 가입)
약관에 동의 후 서비스 이용 신청 → 회사 승낙으로 성립됩니다. 만 14세 미만 아동은 가입 불가합니다.
제4조 (서비스 이용 제한)
- 타인 정보 도용 또는 허위 정보 등록
- 타인에게 불법적 행위
- 지식재산권 침해
- 스팸·유해 콘텐츠 유포
제5조 (면책조항)
천재지변, 전쟁 등 불가항력 사유로 서비스 불가 시 책임을 지지 않습니다. 이용자가 생성한 콘텐츠에 대한 법적 책임은 해당 이용자에게 있습니다.
제6조 (분쟁 해결)
분쟁은 대한민국 법원을 전속 관할 법원으로 합니다.
1. Purpose
These Terms govern the use of ProTalk's mobile business platform services, including rights, obligations, and procedures for users and the company.
2. Services
- Digital business card creation & sharing
- Field report writing & PDF generation
- Video calling & voice memos
- Quote/order creation & PDF delivery
- Image box management
3. Membership
Membership is established when a user agrees to the Terms and the company approves the service application. Users under 14 years old may not register.
4. Usage Restrictions
- Using others' information fraudulently or registering false info
- Illegal acts toward others
- Infringement of intellectual property
- Spam or harmful content distribution
5. Disclaimer
The company is not liable for service interruptions due to force majeure (natural disasters, war, etc.). Users bear legal responsibility for content they create.
6. Dispute Resolution
Disputes shall be resolved exclusively in Korean courts under Korean law.
第1条（目的）
本規約はProTalkが提供するモバイルビジネスプラットフォームサービスの利用条件・権利・義務を規定します。
第2条（サービス内容）
- デジタル名刺作成・共有
- 現場レポート・PDF生成
- ビデオ通話・音声メモ
- 見積書・注文書・PDF送信
- 画像ボックス管理
第3条（会員登録）
規約への同意後、サービス利用申請→会社承認で成立。14歳未満は登録不可。
第4条（利用制限）
- 他人の情報盗用・虚偽登録
- 不法行為
- 知的財産権侵害
- スパム・有害コンテンツ配布
第5条（免責）
不可抗力によるサービス停止の責任は負いません。ユーザーが作成したコンテンツの法的責任はユーザーにあります。
第6条（紛争解決）
紛争は大韓民国法院を専属管轄とします。
第一条（目的）
本条款规定了ProTalk提供的移动商务平台服务的使用条件、权利与义务。
第二条（服务内容）
- 数字名片制作与分享
- 现场报告撰写与PDF生成
- 视频通话与语音备忘
- 报价单/订单制作与PDF发送
- 图片箱管理
第三条（会员注册）
同意条款并申请服务，经公司批准后成立。14岁以下儿童不可注册。
第四条（使用限制）
- 盗用他人信息、虚假注册
- 违法行为
- 侵犯知识产权
- 传播垃圾/有害内容
第五条（免责声明）
因不可抗力导致服务中断不承担责任。用户对其创建内容承担法律责任。
第六条（争议解决）
争议以大韩民国法院为专属管辖法院。
1. Propósito
Estos Términos regulan el uso de los servicios de la plataforma ProTalk, incluyendo condiciones, derechos y obligaciones.
2. Servicios
- Tarjetas de visita digitales
- Informes de campo y PDFs
- Videollamadas y notas de voz
- Presupuestos/pedidos en PDF
- Gestión de imágenes
3. Registro
El registro se completa cuando el usuario acepta los Términos y la empresa aprueba la solicitud. Menores de 14 años no pueden registrarse.
4. Restricciones
- Usar información ajena fraudulentamente
- Actos ilegales
- Infracción de propiedad intelectual
- Spam o contenido dañino
5. Exención de Responsabilidad
La empresa no es responsable por interrupciones por causas de fuerza mayor. El usuario es responsable del contenido que crea.
6. Resolución de Disputas
Las disputas se resolverán exclusivamente en tribunales de Corea del Sur.
1. Objet
Les présentes Conditions régissent l'utilisation des services de la plateforme ProTalk, y compris les droits et obligations des utilisateurs.
2. Services
- Cartes de visite numériques
- Rapports terrain & PDF
- Appels vidéo & mémos vocaux
- Devis/commandes en PDF
- Gestion des images
3. Inscription
L'inscription est effective après acceptation des Conditions et approbation par la société. Les moins de 14 ans ne peuvent pas s'inscrire.
4. Restrictions
- Usurpation d'identité ou fausses informations
- Actes illégaux
- Violation de propriété intellectuelle
- Spams ou contenus nuisibles
5. Limitation de Responsabilité
La société n'est pas responsable des interruptions dues à des cas de force majeure. L'utilisateur est responsable du contenu qu'il crée.
6. Règlement des Litiges
Les litiges seront soumis à la juridiction exclusive des tribunaux coréens.